Vreemde woorden geven iemands taalgebruik een gevarieerd en levendig karakter; het zijn de versierselen van onze taal. Maar juist omdat deze woorden vreemd zijn, levert het gebruik ervan nogal eens moeilijkheden op. En onjuist gebruik kan ertoe leiden dat een spreker of schrijver zijn taal ongewild ontsiert en zich misschien belachelijk maakt.

Prisma Vreemde Woorden helpt de lezer tienduizenden vreemde woorden correct te gebruiken door de juiste schrijfwijze ervan te geven, de betekenis te omschrijven en, waar mogelijk, de herkomst te vermelden. Als Prisma-pocket beleefde Vreemde Woorden van A. Kolsteren vanaf 1956 vele drukken. Ewoud Sanders, journalist, lexicograaf en bewonderaar van Kolsterens werk, zorgde voor een grondige herziening en uitbreiding van het boek.