Dit nieuwe woordenboek Nederlands-Portugees kwam tot stand in opdracht en onder auspiciën van de Commissie Lexicografische Vertaalvoorzieningen van de Nederlandse Taalunie.

Het project werd uitgevoerd aan het instituut UiL OTS van de Universiteit Utrecht, onder leiding van Dr. M. Celeste Augusto, en werd gefinancierd door de CLVV en het Instituto Camões in Lissabon. In de circa 43.000 trefwoorden en 40.000 voorbeeldzinnen vindt de student of vertaler de gedetailleerde informatie die hij zoekt. Het boek is bedoeld voor gebruikers van het Nederlands en van het Portugees (ook van Brazilië), en is tegelijk begrijpwoordenboek en productiewoordenboek.