Reactie van Piet Vermeer, oud-redacteur Prisma
Lijkt me leuk: Prisma-woord van het jaar. Dat 'ontvrienden' kende ik helemaal niet, maar ik zit ook niet op Hyves of Facebook. Het tweede, 'zeilmeisje', is al wat leuker, maar natuurlijk alleen toepasbaar op dat 13-jarige zeevarende meisje en 'Mexicaanse griep' is weliswaar duidelijk 2009, maar helemaal niet leuk.
Een leuk 2009-woord vind ikzelf 'boekestijntje'; misschien wel erg kortdurend, maar slaat op een bekende affaire. Een ander woord dat ik leuk vond, was 'vuvuzela'. Het woord zal al wat ouder zijn, maar ik heb het pas gehoord bij recente voetbalwedstrijden. Een raar woord vond ik 'nieuwe griep', dat ik vaak las in officiële folders. We hebben het nu nog wel eens over Spaanse griep en over Hongkonggriep, maar dachten de heren griepologen nu echt dat we het in pakweg 2050 nog over 'nieuwe griep' hadden gehad als we over het de epidemie van 2009/10 hadden? Geen leuk woord, maar wél bizar.
Als ik er nog meer weet, mail ik die wel. Overigens irritant dat Van Dale weer zoveel aandacht krijgt...
Reactie van Katja Zaich, bewerker Duitse woordenboeken:
Een lijstje krijg ik niet tot stand, maar onlangs hoorde ik "Hij heeft mij gefacebookt" - voor mij is het altijd weer fascinerend hoe makkelijk Nederlanders van zelfstandige naamwoorden werkwoorden kunnen maken ...
Reactie van Buffi Duberman - English coach to the fresh and the fabulous, auteur van Rock Your English!:
My word is Smoldering...
Reactie van Wim Daniëls, auteur, columnist en journalist:
- overplukking (te vaak en te veel wenkbrauwen eruit trekken waardoor er op den duur kale plekken ontstaan).
- feitengokkers (mensen die speculeren op iets wat niet helemaal zeker is; het woord is in feite opgekomen met de Q-koort en is een verhaspeling van geitenfokkers).
- lapzwansenvoetbal (voetbal zoals dat gespeeld wordt door voetballers die er met de pet naar gooien of de avond voor de wedstrijd flink zijn wezen stappen).
Reactie van Arjan Krijgsman, auteur:
Jullie vroegen hier niet om, maar graag wil ik iets zeggen over het meest afschuwelijke woord van 2009, namelijk 'kopvoddentax'. Overigens niet verzonnen door vriend Wilders, maar gestolen van extreem-rechtse sites. Taal verraadt mensen. Door het gebruik van 'kop' ipv 'hoofd' ontmenselijk je je tegenstander. Door het gebruik van 'vodden' verneder je hem/haar diep. Wilders mag door sommigen niet met extreem-rechts vereenzelvigd worden. Allerlei vergelijkingen die in artikelen e.d, gemaakt worden over de overeenkomst tussen NSB en PVV brengen niet verder. Studie van taalstructuren en taalmechanismen (zoals in het beroemde boek LTI van Viktor Klemperer) is in daarentegen wel in staat het ware wensen van de xenofoben bloot te leggen.
Reactie van Willy Martin, Em. Hoogleraar Lexicologie, Vrije Universiteit:
Hier volgen alvast mijn 10 best of (telkens met een woordje uitleg):
- memopauze: Ned. equivalent voor black out; door Vlaamse luisteraars van Klara in het programma Woordkramerij tot mooiste vondst uitgeroepen.
- helaasheid: naar de titel van het boek van de Vlaming Dimitri Verhulst : De Helaasheid der Dingen (enkele jaren geleden verschenen).
- natiolect: het woord dat ik zelf heb uitgevonden en dat nu in HET woordenboek staat (zie aldaar) (Prisma Handwoordenboek Nederlands, red).
- vlekkenkaart: n.a.v. de Q-koorts; het lijkt simpel om het te maken maar juist daarom.
- bilo: ken ik al lang; blijf het toch een mooie afko vinden.
- wargaren: ik vermoed dat het een "verward kluwen" betekent; deel van de titel van een dichtbundel van Hubert van Herreweghen , een Vlaams dichter ( 85 jaar jong ) die ik zeer waardeer omwille van zijn heldere en beknopte zeggingskracht; de bundel is zopas uit.
- fransozendakje: het mooste dicteewoord van Gerrit Komrij.
- knuppeling: naar mijn Amsterdamse vrienden mij zeggen een variant voor plagerij, geseling (fig.).
- bommelskonten: of hoe oude woorden weer nieuw kunnen worden; (bijna) niemand bij het Dictee kende het; ik kende het wel uit mijn dialect, maar was het totaal vergeten; wij gebruikte overigens een variant: Bommerskonte.
- Tenslotte de mooiste (en niet gekende) NN resp. BN: daar gaat een dominee voorbij en iemand een bolwassing geven.